della società Personal Publishing GmbH, area commerciale albumfactory

1. Campo di applicazione: le seguenti condizioni si applicano soprattutto nei confronti dei clienti finali privati (consumatori) che acquistano i prodotti ed utilizzano i servizi della società offerente. Con l'utilizzo dei software tools della società offerente e con ogni ordine dei prodotti offerti dalla società offerente, il cliente riconosce tali condizioni.
2. Ordine e contratto di compravendita: l'ordine dei prodotti viene assegnato dal cliente alla società offerente al momento dell'invio dei relativi dati di stampa tramite Internet, mediante un supporto di dati elettronico o con altre modalità di trasmissione. Il contratto di compravendita tra cliente e società offerente si perfeziona al momento della conferma dell'ordine da parte della società offerente.
3. Prezzi: il prezzo di acquisto dei prodotti è quello indicato nel listino prezzi della società offerente, valido al momento dell'ordine e pubblicato su Internet.
4. Pagamento: il prezzo di acquisto - comprese le spese di spedizione - deve essere corrisposto interamente, in anticipo, senza alcuna deduzione, tramite carta di credito, rimessa bancaria sul conto corrente indicato dalla società offerente o tramite addebito diretto. La società offerente si riserva la proprietà su tutte le consegne non ancora interamente pagate.
5. Termine di consegna: il termine di consegna decorre dalla data in cui è arrivato il pagamento o la conferma della società che ha emesso la carta di credito con cui è stato effettuato il pagamento. Il termine di consegna indicato dalla società offerente è solo indicativo e non vincolante. Un superamento accettabile di tale termine di consegna non autorizza il cliente a recedere dal contratto, né a rivendicare il risarcimento di danni.
6. Spedizione: la spedizione dei prodotti all'indirizzo del cliente viene effettuata con regolare imballo tramite una società di spedizione incaricata dalla società offerente, scelta con cura da quest'ultima. Si esclude qualsiasi responsabilità da parte della società offerente nei riguardi dell'operato di tale società. Al momento della consegna della merce alla società di spedizione, il rischio passa al cliente. Se la merce viene inviata, su richiesta del cliente, ad un terzo, il cliente dovrà prima chiedere a quest'ultimo il suo consenso.
7. Garanzia: la società offerente garantisce la regolare produzione dei prodotti in base ai dati di stampa inviati dal cliente. Ciò viene effettuato indipendentemente dalle caratteristiche dei dati di stampa, pertanto la società offerente non risponde di nessun vizio formale, di contenuto, qualitativo o di altra natura, relativo agli stessi. La società offerente non si assume alcuna responsabilità in merito a piccole differenze che non pregiudicano l'utilizzo dei prodotti, in particolare per quanto concerne minime differenze di colore.
8. Termine per i reclami: i reclami avanzati per evidenti vizi della cosa devono essere comunicati alla società offerente per iscritto, tramite e-mail o altre modalità di trasmissione, entro due settimane dalla ricezione dei prodotti
9. Copyright della società offerente: tutti i diritti sui contenuti e sugli elementi creativi messi a disposizione dalla società offerente insieme ai prodotti forniti ed ai software tools restano proprietà della società offerente o dei suoi licenzianti. Al cliente ne viene concesso l'utilizzo come da contratto, ma quest'ultimo non acquisisce alcun diritto su di essi e non è autorizzato a riprodurli o divulgarli.
10. Rispetto dei diritti di terzi: il cliente dovrà assicurarsi che la sua realizzazione, i dati di stampa da lui approntati e gli articoli per lui prodotti non violino diritti di terzi, in particolare i diritti d'autore. Nel caso di una tale violazione di diritti, il cliente esonera la società offerente da qualsiasi pretesa rivendicata da terzi nei confronti di quest'ultima.
11. Violazione delle leggi vigenti: la società offerente può - senza che però ne sussista un obbligo - controllare la legittimità dei contenuti trasmessi dal cliente e rimuoverli senza darne preavviso qualora sia convinta che essi violano le leggi vigenti.
12. Sicurezza dei dati: la società offerente farà di tutto per proteggere i dati di stampa e gli altri dati trasmessi dal cliente da falsificazione e perdita, non si assume però nessuna responsabilità a tale riguardo. Spetta al cliente fare una copia di sicurezza dei dati originali e assicurare che - se ciò dovesse essere necessario - da essi si possano riprodurre nuovi dati di stampa.
13. Protezione dei dati: la società offerente cancellerà i dati di stampa dopo un adeguato periodo di tempo. Essa potrà tuttavia conservare a tempo indeterminato i dati che ha ricevuto dal cliente in questa o in altra occasione, per utilizzarli per scopi statistici o per poter contattare nuovamente il cliente. La cessione di tali dati a terzi è esclusa, ad eccezione fatta per i partner commerciali della società offerente che eseguono su incarico di quest'ultima determinati lavori relativi all'ordine del cliente. La società offerente si obbliga ad utilizzare i dati del cliente solo per i fini noti, a trattarli con la massima riservatezza e successivamente a cancellarli.
14. Diritto di nullità e di restituzione: gli articoli vengono prodotti dalla società offerente in base alle specifiche fornite dal cliente ed alle sue personali esigenze. Il cliente non potrà, pertanto, annullare gli ordini né restituire i prodotti ordinati e consegnati.
15. Diritto applicabile: al rapporto contrattuale instaurato tra il cliente e la società offerente si applicano le leggi della Repubblica federale di Germania. Non si applicano, invece, le disposizioni della Convenzione ONU.

Essen, 15 gennaio 2006